Правильно перевел песню на украинский? От улыбуньки станэ всим свитлившы, ы слону, ы навыдь малэнькой улытке, подарую

Question

улыбку звою, ы вина к тоби нэ раз йэсще зовыстрынэтся?

Answer 1

Нет. Від посмішки стане всім світліше і слону і навіть маленькому равлику. Поділися посмішкою своєю, і вона не раз тобі повернеться.

Answer 2

Ну, прэлестно ! Ты просто говоришь на современном украинском. Т. е. мертвом языке, к-рый безуспешно пытаются реанимировать .