Кто лучше поймет древнерусский текст - украинец, белорус или русский?

7 года назад от Иван Иванов

1 ответ



0 голосов
Почитай корпус параллельных переводов "Слово о полку Игореве" - оригинал древнерусский, совр. русский и украинский. Читается без напряжения оригинал, но вот БЛИЖЕ оригинал к совр. русскому, причем НАМНОГО ближе, чем к украинскому. Ссылка на корпус параллельных переводов "Слово о полку Игореве" тут:
7 года назад от L1noXx L1noXx

Связанные вопросы

1 ответ
Почему Сигизмунд II Август получил такое прозвище?
2 года назад от DIMON
2 ответов
Где здесь нужны запятые и почему? Тут вроде больше и некуда повернуть. Вот и иди туда где пил.
11 года назад от Таинственная
1 ответ
О чём говорится в тексте?
9 года назад от A A