Кто лучше поймет древнерусский текст - украинец, белорус или русский?

9 года назад от Иван Иванов

1 ответ

0 голосов
Почитай корпус параллельных переводов "Слово о полку Игореве" - оригинал древнерусский, совр. русский и украинский. Читается без напряжения оригинал, но вот БЛИЖЕ оригинал к совр. русскому, причем НАМНОГО ближе, чем к украинскому. Ссылка на корпус параллельных переводов "Слово о полку Игореве" тут:
9 года назад от L1noXx L1noXx

Связанные вопросы

1 ответ
Как Эди мог перепутать багажник автомобиля с бензобаком? Или тут какая-то сложность перевода?
2 года назад от RosellaUyi30
1 ответ
Где у среднего слоя материально лучшая жизнь в западной Европе или в Москве?
4 года назад от Алексей Морин
1 ответ
Хочу поставить плазму в баню и колонки. Не засыреют?
12 года назад от Михаил -