Помогите в освоение английского языка

Question

Я вроде знаю английский, не так хорошо, но что то понимаю, и до сих пор учу, но у меня проблемы в переводе, если я смотрю какой нибудь иностранный ролик, я вроде понимаю, что они говорят слова знакомые, но я не успеваю переводить для себя в голове, пока я задумываюсь над одним предложением, они уже сказали 2, а я не могу второе перевести, я его прослушал из-за перевода первого, приходится постоянно ставить на паузы, подскажите как от этого избавится, и как быстрей начать переводить для себя? Я не знаю, прям столь много английских слов, но иногда что то, да понимаю
Заране спасибо

Answer 1

Иногда я тоже ловлю себя на мысли, что стараюсь переводить то, что говорят в видео. Но лично мне гораздо проще не переводить себе, а просто слушать и вникать в текст, просто понимать его. Воспринимается намного проще, хотя словарный запас всё же стоит неустанно подтягивать)