В комментариях на английском, часто встречается слово "gee". Что такое "gee"?

Answer 1

На самом деле это эвфемизм, происходит от "Jesus"
используется для выражения удивления, радости
или разочарование, недоумение, возмущение;
так же, как и в русском: господи, боже ж ты мой .

Answer 2

Gee используется, чтобы не говорить God. Имя Бога ведь нельзя упоминать в суе. Ну и люди стали заменять его словами, сходими по звучанию или даже буквами, как в данном случае - God начинается с буквы G, её и произносят, но только с долгим звуком "И", в результате получается "gee". В настояще время "gee" постоянно, что уже, по-моему, для выражения каких-то только эмоций его не используют. Так что и перевод будет сответствующий - Вот это да! Кто бы мог подумать! Ничего себе! Ух-ты! Блин! и т. д.