Вопрос к переводчикам Нравится ли вам ваша работа? Творческая ли это профессия? Сложно ли найти работу?

Answer 1

Работа это способ заработать себе на жизнь. Работа не может быть интересной, творческой и т. д. Работа - это работа. В современной России это на всю жизнь. Фиг поменяешь. А в натуре работа переводчика выглядит как и все остальные. У тебя есть непосредственный шеф, есть босс боле высокого ранга. И тот и другой периодически устраивают выволочку за действительные или мнимые нарушения. Будут коллеги, которые на тебя будут наезжать постоянно, потому как будет конкуренция за "выгодные" заказы. И будет зарплата, которой хорошо если будет хватать на "хлеб с маслом":- (.
Такова наша жизнь. Вырастешь - поймешь.

И не надейся, что с "языком" устроишься за границей.
1. Там ты всегда будешь проигрывать тем, для кого язык родной.
2. Там своих переводчиков с русского навалом и конкурентов им на фиг не нужно.

Сам по себе язык ничего не дает. Знание языка хорошо помогает, когда ты хороший инженер. Но это не твой случай.