С какими научными дисциплинами связана теория перевода?

Answer 1

Список велик, так как с теорией перевода связана дисциплина ТПП (теория и практика перевода) и множество других, как теоретических, так и прикладных наук. Подразумевается много практик то есть практических знаний и умений, которые трудно назвать особыми терминами - всё это входит в понятие ТПП!
 
К тому, что сказано выше, можно добавить:
 
Языкознание, филология, литература.
История языков (вовлечённых в процесс перевода) .
Романистика, германистика, русистика, (славистика) и ещё много "-истик", по факту.
Все разделы лингвистики (их - очень много! )
Практика рабочих языков перевода (с предварительной отработкой полного списка подразделов, типа:
морфология,
теор. фонетика,
теор. грамматика,
структурный анализ и синтаксис,
лексикология,
стилистика,
 
etc, etc. ) ! )
 
Общая практика перевода в обе стороны (устно, письменно) .
Все виды устного перевода, практика.
Все виды практик письменного перевода.
Теория и практика перевода для специальных целей.
Устное и письменное реферирование.
Латынь.
Страноведение.
История религия и культуры стран языков перевода.
Философия.
Психология.
Психолингвистика.
Нейролингвистика.
Социолингвистика.
Экстралингвистика.
Коннекционистика.
 
НЛП )
 
и ещё много-премного всего самого что ни на есть увлекательного! )