Значение и смысл слова. Чем отличается значение слова от смысла слова? если можно, приведите примеры

Answer 1

Значение и смысл?
Вот, взять слово "волк".
На немецком Wolf, на санскрите vrikas, на авестийском vehrka-, на албанском ulk, на литовском vilkas, на древнеперсидском varkana.
У всех них есть значение, "волк".
А смысла, почему именно так названо животное, нет. В языках это просто набор звуков со значением.
Смысл есть только в русском слове "волк". Названо так это животное от понятия "волочь" и, сответственно, того же слова.
Русское слово "волк" имет и смысл и значение.
В других языках смысла нет, это просто кальки с русского слова.

Answer 2

например выражение "Золотые руки ". Руки из золота-значение, а руки мастера-это смысл выражения . Отличный вопрос!

Answer 3

Значение - прямое назначение слова. Смысл - его идея, наполнение в конкретной фразе и конкретном случае. Примеры: труба - водосточная, дымовая, музыкальный инструмент, "дело-труба". Конец - дня, дела, пути и сами додумайте.

Answer 4

Например, на вопрос "Ты подаришь мне миллион долларов? " собеседник отвечает: "Ну да, конечно! ". Значение это фразы утвердительное, но смысл может быть отрицательный, зависит от интонации, с которой будет произнесена эта фраза.

Answer 5

Один психоаналитик говорит другому:
-Интересная сегодня у меня вышла оговорочка:хотел жене сказать "передай, пожалуйста, мне соль, дорогая", а получилось "всю жизнь ты мне загубила, идиотка проклятая! "
Вот теперь понятно?