Можно ли говоря на современном персидском языке понимать рубаи Омара Хайяма?

7 года назад от Катя Попова

2 Ответы



0 голосов
"изыдоша коркодили лютии звери из реки и путь затвориша; людей много поядоша. И ужасошася людие и молиши Бога по всеи земли. И паки спряташася, а иних избиша"
Понятно же, о чем речь? Ну вот и Хайям так же в современном языке читается.
7 года назад от Дмитрий Луферов
0 голосов
Фарси очень много изменений претерпел за всё свое время, современный - полон арабизмов. Это не древнеславянский, который легко понимать. Если носитель хорошо знаком с древнеперсидской лексикой, то, конечно, ничто не составит труда.
7 года назад от ridik

Связанные вопросы

1 ответ
Есть ли в английском языке мужской, женский и средний роды? Если есть, совпадают ли роды с русским языком?
13 года назад от R Я
1 ответ
Как будет глагол «не мочь» при вопросе «что делая? »
1 год назад от SherrylBatta
3 ответов
Почему формула для работы A =F*S (где сила -есть векторная величина ) не совсем точная ?
6 года назад от Хомячковый Кот из Космоса