Вот смотрите. Каждый день еду на работу трамваем - и вот в одном месте трамвай 31 поворачивает, а 28-й идет прямо.

Question

И я всегда задумываюсь - а кто им стрелки переводит?

Answer 1

На приборной панели трамвая у машиниста кнопачки есть "Стрелка влево" и "стрелка вправо". Он жмакает на нужную и стрелка переключается.
При помощи электромагнита и электроники, находящейся в шкафу на ближайшем доме/столбе.
Вот у троллейбуса намного интересне это происходит! )

Answer 2

Раньше в моём городке близ развилок из земли росли столбики с табличками-напоминалками для трамвайщиков. Там была нарисована схема проезда в виде двух стрелок и пара надписей - ПОД ТОКОМ и БЕЗ ТОКА.
и стрелки в зависимости от выбора трамвайщика переключаюцо сами. пока не поломаюцо.

Answer 3

Стрелка устроена так что если вагон подъезжает к ней с включенными тяговыми двигателями она включается в одну сторону, если с выключенными то в другу, для этого водитель при подходе к стрелке ставит контроллер на ход или в нулевое положение, у троллейбусов так же, только там стрелка на проводах, а вместо контроллера педаль.