Почему в английском языке слова как бы меняются местами при произношении?

Question

Блин, не знаю как объяснить. ( Ну у нас как написано, так по порядку и переводится. А у них может со второго слова начинаться, хотя написано с первого.

Answer 1

В английском для англичан всё в порядке. )
А мы переводим, как НАМ удобне их понять
 (переложить их смыслы на наши)
То же будут думать о нашем странном "наоборот" ОНИ,
если ОНИ будут переводить нас. )

Answer 2

Порядок слов - это фундаментальная характеристика языка. В лингвистике выделяют три основных части предложения - субъект, объект и глагол (действие) . В разных языках типичный порядок этих трех частей может быть абсолютно любой - есть языки СОГ, ОСГ, ГСО и так дале.