Помогите перевести слово that в определенном контексте

Встретила диалог троих посетителей с официанткой, помимо еды они заказывают чай, и один из них произносит фразу: Make that three teas, please. В аудио слышно that, в тексте тоже that. Что оно значит в данном случае?
8 года назад от Вольный *

1 ответ

0 голосов
Скоре всего этот товарищ был недалёким америкосом, у них нет абсолютно никакого понятия ни о грамматике, ни о лексике. ни о фонетике языка. Здесь явная ошибка в употреблении этого указательного местоимения, следовало употребить сответствующе местоимение множественного числа, так как речь идёт о трёх чашках : these three teas. - эти 3 чашки.
8 года назад от Hander Jarga

Связанные вопросы

3 ответа
а наша галактика двигается? делает оборот как земля вокруг солнца?
14 года назад от Mr Popo
2 ответа
Какое напряжение и ток мультиметр посылает на обмотку чтобы узнать е индуктивность и сопротивление ?
9 года назад от Дарья Попкова
1 ответ
Как знать русский на уровне лингвиста?
7 года назад от Aurelia Azimova