Вас бесит, когда динамики называют колонками? )

Answer 1

А чего беситься-то. Как людям удобно, так они и называют. Есть ведь официоз, и есть разговорная речь (сленг, жаргон и т. п) . Точно также "Мерседес" называют - мерин, "Жигули" - жучка, "Волгу" - волжанка, и т. п. Так же и слово "динамик", происходит от - динамическая головка.