Влияет ли умение качественно переводить с родного на русский язык, на умение свободно говорить на иностранном языке?

Есть ли взаимосвязь?
9 года назад от Иван Толмасов

2 Ответа

0 голосов
чтобы свободно говорить, надо научиться свободно думать на иностранном языке, а перевод будет только замедлять и искажать мысли. Метод погружения - один из самых эффективных, однако
9 года назад от но нейм
0 голосов
Родной - это не русский, а русский - это иностранный? Никакой связи.
Говорить надо отдельно учиться, а переводить - еще отдельне.
Вот биограф Чехова Рейсфилд прекрасно говорит по-русски, а книгу пишет, которую потом переводят, на родном.
9 года назад от Polly ...

Связанные вопросы

2 ответа
0/0= (? /0/1/x) какие у вас теории по поводу деления на ноль да и вобще деления нуля на саму себя.
9 года назад от ...
4 ответа
Наша Цивилизация существует миллиарды лет. И если мы до сих пор не вымерил, значит нам кто-то помогает. Логично ?
3 года назад от ChristinaShi
1 ответ
Ребёнок кинул в дорогущий плазменный телевизор пульт, разбил совсем маленько, можно заменит экран ?
12 года назад от Алекс