Влияет ли умение качественно переводить с родного на русский язык, на умение свободно говорить на иностранном языке?

Есть ли взаимосвязь?
8 года назад от Иван Толмасов

2 Ответа

0 голосов
чтобы свободно говорить, надо научиться свободно думать на иностранном языке, а перевод будет только замедлять и искажать мысли. Метод погружения - один из самых эффективных, однако
8 года назад от но нейм
0 голосов
Родной - это не русский, а русский - это иностранный? Никакой связи.
Говорить надо отдельно учиться, а переводить - еще отдельне.
Вот биограф Чехова Рейсфилд прекрасно говорит по-русски, а книгу пишет, которую потом переводят, на родном.
8 года назад от Polly ...

Связанные вопросы

1 ответ
замена сплит системы (часть. что в квартире)
11 года назад от Евгений Николаевич
4 ответа
если настроится на частоту 900 - 1800 мгц то будет ли слышен разговор по телефону или у мобильных связь кодирована? )
8 года назад от Людмила
2 ответа
котельная работает на угле. руководство хочет перевести на пропан-бутан на сколько это выгодно или наоборот?
9 года назад от гульнур исмагилова