Влияет ли умение качественно переводить с родного на русский язык, на умение свободно говорить на иностранном языке?

Есть ли взаимосвязь?
8 года назад от Иван Толмасов

2 Ответа

0 голосов
чтобы свободно говорить, надо научиться свободно думать на иностранном языке, а перевод будет только замедлять и искажать мысли. Метод погружения - один из самых эффективных, однако
8 года назад от но нейм
0 голосов
Родной - это не русский, а русский - это иностранный? Никакой связи.
Говорить надо отдельно учиться, а переводить - еще отдельне.
Вот биограф Чехова Рейсфилд прекрасно говорит по-русски, а книгу пишет, которую потом переводят, на родном.
8 года назад от Polly ...

Связанные вопросы

3 ответа
Как вы отнесетесь к тому, что вселенная может быть бесконечна?
10 года назад от Кристина Голубева
1 ответ
Что должен изучать человек чтобы понять когда возникло пространство в котором наверно без конца возникают вселенные?
1 год назад от RositaGatty1
1 ответ
А почему русский принц назвался цесаревич, а у Пушкина был Иван - царевич? Царь - царевич, король - королевич!
4 года назад от пе пепен