Влияет ли умение качественно переводить с родного на русский язык, на умение свободно говорить на иностранном языке?

Есть ли взаимосвязь?
7 года назад от Иван Толмасов

2 Ответы



0 голосов
чтобы свободно говорить, надо научиться свободно думать на иностранном языке, а перевод будет только замедлять и искажать мысли. Метод погружения - один из самых эффективных, однако
7 года назад от но нейм
0 голосов
Родной - это не русский, а русский - это иностранный? Никакой связи.
Говорить надо отдельно учиться, а переводить - еще отдельне.
Вот биограф Чехова Рейсфилд прекрасно говорит по-русски, а книгу пишет, которую потом переводят, на родном.
7 года назад от Polly ...

Связанные вопросы

2 ответов
Правда говорят , что на Украине нацизм ? Какие есть критерии нацизма?
2 года назад от AdalbertoGei
1 ответ
Почему ртуть в градуснике видно только в одной плоскости? P. S. Я не знала в какую категорию это стоит засунуть)
7 года назад от сергей щербаков
2 ответов
Как выбрать потенциометр на нужное количество оборотов?
1 год назад от шлюхи подохните медленно