Влияет ли умение качественно переводить с родного на русский язык, на умение свободно говорить на иностранном языке?

Есть ли взаимосвязь?
8 года назад от Иван Толмасов

2 Ответа

0 голосов
чтобы свободно говорить, надо научиться свободно думать на иностранном языке, а перевод будет только замедлять и искажать мысли. Метод погружения - один из самых эффективных, однако
8 года назад от но нейм
0 голосов
Родной - это не русский, а русский - это иностранный? Никакой связи.
Говорить надо отдельно учиться, а переводить - еще отдельне.
Вот биограф Чехова Рейсфилд прекрасно говорит по-русски, а книгу пишет, которую потом переводят, на родном.
8 года назад от Polly ...

Связанные вопросы

2 ответа
Ильяс - по русски = Илья?
8 года назад от Юлия Ильичева
1 ответ
Куда дели труп предателя Андрея Власова, после его повешивания во дворе Бутырской тюрьмы.
1 год назад от WFMCharolett
2 ответа
из чего состоит атом?
10 года назад от KristiePlain