Можно ли изучать английский язык, по британскому варианту, но учить слова из американского английского ?

Answer 1

Разниц по словам не так уж много - тротуар, квартира.
Так что, конечно, можно. Всё равно же поймут (ну, спрашивать британца "have you a wife? " всё же не стОит) , а изображать из себя британского аристократа или чикагского гангстера цели, наверное, не стоИт.
Другое дело, что американское произношение прагматичне и чуть проще британского.