Зачем здесь "to" в конце предложения?

Answer 1

chat to = разговаривать, болтать с
Такая конструкция.
Ты часто говорил мне, что любишь, чтобы у твоих натурщиков
было, С кем поговорить (поболтать) .

Answer 2

"Ты часто говорил мне что тебе нравится когда у твоего натурщика есть с кем поговорить"
chat to - разговаривать с, общаться с
это как с speak to
например I don't have anyone to speak to - мне не с кем поговорить (я имею никого чтобы поговорить с) .
Who are you talking to -с кем разговариваешь? (Кто ты говоришь с)
в вашем примере тоже самое