Как лучше перевести?

Question

Оригинал: However, it is unclear whether North Korea has produced or deployed operational weapons

1. Однако неясно, произвела ли или развернула Северная Корея тактическое [ядерное] оружие

2. Однако неясно, произвела или же развернула Северная Корея тактическое [ядерное] оружие

3. Однако неясно, произвела или развернула Северная Корея тактическое [ядерное] оружие

Answer 1

Еще варианты:
Однако неясно, Северная Корея произвела или развернула тактическое [ядерное] оружие.
 Однако неясно, тактическое [ядерное] оружие было в Северной Коре произведено или развернуто.

Answer 2

Как переводить на их язык русские вариации "произвела ли", " или же"? it is unclear. У тебя стоит, - это ядерное. При этом речь о тактическом оружии. Зачем operational? Пиши tactical wheapons. Фразу разумне завернуть под produced and deployed.