как по-английски сказать фразу "Давай на ты"?

типа двое друзей давно знают друг друга а всё время ВЫкают - а потом один предлагает - давай на ТЫ. дело в том что ТЫ и ВЫ по-английски будет YOU - как тогда задать такой вопрос? или в дальнейшем диалоговом контексте подсознательно одно и то же слово воспринимается по разному?
7 года назад от anastasiya.brigida

1 ответ



0 голосов
Там немного свои замарочки. Формы на вы и на ты не существует. Поэтому к незнакомым обращаются мистер, сер, доктор и тому подобное. Когда хотят убрать подобные формальности, говорят "зови меня так-то". И всё.
7 года назад от Венерка=)

Связанные вопросы

1 ответ
Помогите перевести, финансовая лексика
8 года назад от Андрей Егоров
1 ответ
Почему бы нам не создать свой адронный коллайдер в ответ европейскому? У нас даже круг шире будет.
3 года назад от Ольга Маргарит
2 ответов
Можно ли вернуть телефон после двух недель покупки?
7 года назад от сергей Якушев