Как сказать на английском "Я могу не играть" и "Я не могу не играть"?

Answer 1

вобще принято по правилом грамматики только одно отрицание хотя
носители часто его нарушают
например I haven't no money вместо I haven't any money
тогда по аналогии могло бы быть I can't no playin'
но так не правильно по правилам грамматики наверное такое вопрос можно задать только носителям языка можно ли так ваше первое предложение прекрасно смысл передает