Question

Как называется процесс перевода аудио начитки в текст. Например для создания книги, после начитки на диктофон? Буду благодарен на русском и английском

Answer 1

Transcribation.
Процесс ТРАНСКРИБАЦИИ.
 
Допустим, Вы журналист и у вас есть интервью, которое нужно быстро и качественно перевести в электронный вид. Или же Вы писатель, который надиктовывает свои мысли на диктофон. Тогда Вам бывает необходимо превратить Ваши видео- или аудиозаписи в текстовой формат. Этот процесс и называется транскрибацией. Выполняет такую работу переводчик-транскрибатор.
 
Если заказ выполняет квалифицированный специалист, Ваши будущие текстовые файлы буду выглядеть безупречно. Всегда приятно видеть работу, выполненную профессионалом: текст, логично разбитый по абзацам, с выделенными определениями, нумерованными или маркерованными списками, «с выписанными цитатами», с правильным "дизайном" самого современного стандарта.