Украинский язык существует или это русско-польский диалект?

Answer 1

Это никак не русско-польский диалект в любом случае, сейчас уже можно уверено говорить, что это отдельный язык, хотя еще лет 150-200 назад это был скоре диалект общего русского языка больше отличавшийся акцентом и произношением чем словарным составом, да и про свой язык малоросы говорили "руський" (между прочим даже в Галиции, отсюда - русины и город Рава-Русская) . Во времена польского господства и при Австро-Венгрии активно насаждались полонизмы (не без успеха) , приложили к утверждению его как отдельного языка и большевики. Поэтому сейчас язык значительно отличается от русского, хотя продолжает быть достаточно понятным, особенно для юга России.

Answer 2

Украинский язык в каком-то варианте существует, но при этом были и факты насаждения языка с множеством измененных слов. При этом синтаксис русского языка в основе никак не поменялся как и белорусского.