Что такое аватар ?

Answer 1

Изначально в индуизме аватар (точне, "аватара" - хотя это слово мужсного рода) - это земное, телесное воплощение "божества" (точне, существа из других слоев реальности - бога, духа, демона, etc. ) , причем воплощение может быть неполным (т. е. не вся сущность уходит в "телесную тюрьму") .

Ну а все боле поздние использования этого слова в западной культуре (и фильм Кэмерона, и в интернет-слэнге, и в фантастической литературе) - это всё только отголоски фанатения хиппи-культуры 1960-ых по всем этим индуистско-будистским делам.