никак не пойму что за диалект у голландцев? на французский и немецкий - не похоже!

Answer 1

Пишут, что там каждая деревня говорит на своём диалекте) .

Причина, скоре всего, в неустойчивом географическом положении, можно сказать, на стыке четырёх "цивилизаций" - французской, английской, немецкой и скандинавской. В итоге нидерландское языковое пространство оказалось разношёрстным и упрощённым. Вроде.