Глагол ser и estar в испанском

Question

При описании человека используется глагол ser, а в учебном видео по испанскому автор привел примеры устойчивых выражений глаголом estar, например: estar sano (быть здоровым) . Так как правильно выражаться?

Answer 1

estar sano (быть здоровым) - значит быть здоровым сейчас.
Estar - это нахождение в состоянии, а
Ser - это факт или неотъемлемая часть чего-либо

Хороший пример
estar feliz - быть счастливым
ser feliz - быть счастливым человеком

Answer 2

Глагол ser употребляется для определения лица или предмета (ответ на вопрос что/кто это? ) для указания на национальность, религию и т. п, для описания внешности (только с прилагательными, т. е. она высокая, стройная и т. д. ) , для описания форм и цвета, для указания на профессию, для указание на дни недели и на часовое время (ответ на вопрос Какой сегодня день? Который час? ) , для указания на число присутствующих лиц или наличия предметов (нас шестеро, это две машины) , для указания на цену, для указания на принадлежность, происхождение, материал изготовления (с предлогом de) , в значении "происходить", "состояться", для образования пассивного залога.
Глагол estar употребляется для указания на место, где находится предмет или лица (ответ на вопрос Где он/она/это находится? ) , для указания на присутствие или отсутствие (Он тут? ) , для описания состояния, самочувствия (! ) , для указания на семейное положение, для обозначения даты (Какое сегодня число? ) .
С прилагательными и причастиями могут употребляться оба глагола, при этом ser передает постоянное качество, а estar временное качество или качество, которое может меняться. Но есть ряд сочетаний, в которых estar не употребляется, даже несмотря на их временность (ser feliz, ser dichoso, ser infeliz, ser desgraciado только с глаголом ser) . Некоторые прилагательные меняют значение в зависимости от того, с каким глаголом употреблены (например, ser malo - быть злым, estar malo - быть больным) .