Подскажите значение японского имени \ фамилии Shigeno

Answer 1

Как совершенно справедливо отметил предыдущий оратор, вариантов написания много.
Однако ж под фамилии и имена иероглифы часто подбирались чисто фонетически. Да и употребление иероглифов существенно менялось. А вот написание имён собственных весьма консервативно.
Т. о. попытаемся исходить из звучания. Есть глагол "сигэру" - "пышно расти". Основа глагола - "сигэ". Есть существительное "но" - "равнина; невозделанное поле". Думаю, продолжать не надо. К тому же японские фамилии часто происходят от названия мест.
В заключение нужно отметить, что сами японцы на предмет значения их имён заморачиваются мало.

Answer 2

Это может быть как имя (женское) , так и фамилия. Словарь, которым я пользуюсь, знает около 30 вариантов его записи совершенно разными иероглифами с разными значениями.