Британский английский на слух легче для русскоговорящего чем американский английский?

Question

Как-то великобританские фильмы легче. Американцы так говорят, слова проглатывают, трудно разобрать

Answer 1

Мне - нет. Но это наверное зависит от того, как преподавали язык. Мне как раз британский на слух сложне - окают, фокают. очень некрасиво. С вот североамеринаский и канадский - все ясно и понятно. Хотя я родилась и всю жизнь жила в Европе. Но в принципе русскоговорящая (России в глаза не видела. . )

Answer 2

Мне как переводчику лично американский легче понять, чем британский. В своё время смотрел "Хулиганы Зеленой улицы" без перевода и мало что разбирал в их британском акценте. Кстати в "Скале" есть хороше сравнение акцентов:

Answer 3

Я думаю, это больше дело привычки. Американский можно чаще услышать - поэтому к нему и многие привыкают.
Но тут есть одно большое НО - диалектов английского довольно много во всех англоговорящих странах: в Штатах и Королевстве где-то в районе 10-15 диалектов в каждом гос-ве.