Помогите правильно перевести отрывок из Биографии Бетховена

Answer 1

Отец Магдалены Иоган Генрих Кеверих был шеф-поваром при архиепископском дворе Трира в крепости Фетбург Эренбрейтштейн напротив Кобленца. Бетховен был, как и их первый сын Людвиг Мария, назван вчесть его деда Лодевика ван Бетховена (1712-1773) , музыканта римо-католического происхождения, который был в то же время капельмейстером при дворе Клемента Августа Баварского, князя-архиепископа Колона, женившегося на бабушке Бетховена Марии Йозефе Балл (1714-1775) в 1733 г.