Наречие Only. Когда вставят впереди и после существительных

Question

Бывает иногда вижу написано например "Girls only", "Teachers only" а иногда Only ставят впереди существительных например "Only girls", "Only teachers". Объясните пожалуйста когда наречие Only вставят впереди а когда после существительных?

Answer 1

В этих примерах only после существительного означает "только для". Только для девочек, только для учителей. Например, This is a nice community, but for girls only. Это - милое собщество, но (доступное) только для девочек.
Only girls или only teachers - это, собственно, только девочки или только учителя. Например, only teachers know how. Только учителя знают, как. Only girls like teddy-bears. Только девочки любят плюшевых медведей.

Answer 2

Girls only - что то сосотоит только из девушек, то же самое состоит только из учителей (не в смысле школьных, а в смысле с большой буквы - как пример, мой учитель был академик такой то) In our band are girls only - в нашем коллективе только девушки, никаких парней не принимают
Only girls - there are only girls over there - там только девушки (и больше никого)