Медный замок может ржаветь?

Answer 1

Скоре, этот процесс можно назвать патинированием. Патина - налет на поверхности металла, состоящий из продуктов его взаимодействия с атмосферными газами и влагой. Отличие от ржавчины в том, что патина - явление поверхностное, а ржавчина проедает металл до сквозных дыр.

Answer 2

Вопрос терминологии. По сути может, но медленне, чем обычное ("чёрное") железо. Но процесс не принято называть "ржавлением", а сами окислы "ржавчиной".
Другими словами, окислы и Ко образовываться могут, но процесс принято называть "окисление".