Когда появился современный итальянский язык?

Answer 1

Современный русский язык, как считается, появился от Пушкина. Немецкий от Гете. Вероятно, и современный итальянский язык насчитывает пару сотен лет, как русский и немецкий.

Answer 2

Мутная история и точно неизвестно как и с греческим.
Но итальянский хоть как то оттолкнулся от латыни, а греческий вобще не родственник эллинскому
По запутанности их возникновения они в чём то одинаковые - откуда взялись итальянцы вместо римлян и греки вместо эллинов и прочих спартанцев толкового объяснения никто дать пока не может. Описания, которые курсируют на сегодняшний день это предположения, не опирающиеся на реальные факты