Умные вопросы
Войти
Регистрация
Англ. язык. Подскажите поточне, если я хочу сказать лично незнакомому человеку
Подскажите поточне, если я хочу сказать лично незнакомому человеку, но заочно знающего меня: ты должен меня знать, я друг Дмитрия и т. д.
Что правильне использовать you must know me или you should know me
Имется в виду, что он точно знает, кто я такой (просто лично не знакомились)
7 года
назад
от
Кирилл Крапивин
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
you might have heard of me as I am a friend of Dmitry
P. S.
must - очень сильно сказано, почти не услышишь "must" у англичан. " Должен знать меня" - да ничего он не должен, с какой стати? тем боле, что Вы говорите, что человек незнакомый
7 года
назад
от
Темыч Дмитриевич
▲
▼
0
голосов
You must know me. - Ты должно быть знаешь меня.
Это вторая функция must, которая к категоричности и обязательности не имет отношения. Выражает достаточно сильную уверенность предположения.
А вот should не подходит. Получится "Тебе бы следовало знать меня" (для твоей же пользы) . Типа угроза)
7 года
назад
от
Илья Байкулов
Связанные вопросы
1
ответ
Два тела наэлектролизовались: как понять в каком предмете плюс, а в каком минус
2 месяцев
назад
от
Lucifer Lucife`r
1
ответ
Почему дешевая индикаторная отвертка не показывает напряжение в 12 в сети?
1 месяц
назад
от
bsjbweieb jbeebbu
2
ответов
Вы не замечали? Если ответ не понравился одному, то пара других наводят матерную критику.
4 года
назад
от
Seryog@