Почему некоторые клиенты отказываются от перевода который сделан несколькими переводчиками?

В чем плохого в том что у перевода разные стили?
7 года назад от Чистый Разум

1 ответ



0 голосов
Представьте, что вы читаете, скажем, "Гари Поттера". Одну главу в переводе "Росмэн", а одну - в переводе Маши Спивак. И так всю книгу. Помимо разностилья, там и имена отличаются, и названия факультетов. Это читать невозможно будет. Ну, если только самому читателю не заплатят за моральные издержки) .
7 года назад от Fart

Связанные вопросы

2 ответов
Предварительный усилитель на транзисторе дарлингтона ?
11 года назад от kaiu
1 ответ
Что делать, если в английском языке вместо произнесения буквы "r" произношу букву, которая ближе к "v"?
8 года назад от LADY .( L )
2 ответов
Почему при меньшей теплоемкости тело нагревается быстре и чувствуется в руке холодней тела с большей теплоемкостью ?
3 года назад от katy careWNA