Срочно, 200 баллов за лучший ответ, смысловой перевод с немецкого "verletzlich" ?

Answer 1

Вам относительно кого нужен данный перевод? Чем человек занимается по жизни?

Если он бандюган- можно перевести и как беспредельщик, гопник, можно произнести относительно человека, который на всех постоянно наезжает с разборками или даже задевает словом в компании .

Немецкий- сложный язык. Там существительные бывают и от глаголов.

Answer 2

Стандартное значение - уязвимый, слегка нарушенный .
 Можно и просто в слабавольного превратить
Значения , , из подворотни , , узнавайте у носителей языка . там же - в подворотне