This arrest of chemistry. -Как перевести адекватно? (художественно\научно) речь о биопроцессах.

14 года назад от стрекоза

2 Ответа

0 голосов
Может быть здесь слово arrest стоит понимать в его французском значении ARRT - остановка, и перевести:
"Данная остановка химической реакции. " или "Прекращение данной химической реакции. " Может быть так подойдет, посмотрите по контексту.
14 года назад от Eldaniz Gaziev
0 голосов
Of указывает на родительский падеж. Прекращение (остановка, задержка) химического процесса.
14 года назад от ОКСАНА

Связанные вопросы

2 ответа
Запуск двигателя от конденсатора
3 года назад от дмитрий тулин
2 ответа
Обогрев с помощью бензогенератора.
7 года назад от BrooksPeden
2 ответа
За какое время человечество достигнет текущего материально-технического развития?
11 года назад от Ярослав