Учитывают ли учёные хаббловское расширение при расчётах сближения галактик?

Answer 1

Запомни самое основное: В гравитационно связанных системах красное смещение ОТСУТСТВУЕТ.
Нет его в местной группе галактик, такой как например наш Млечный путь, Туманность андромеды, Магеллановы облака и куча всякой галактической мелочи.
В таких системах есть обычное доплеровское изменение длины световой волны, но нет хаббловского эффекта, обусловленного расширением вселенной.
Гравитационно связанные системы не растягиваются и не расширяются - они ведут себя как единое тело.

Answer 2

Нет не учитывают, сближение галактик хаотическое, обусловленное пекулярными скоростями галлактик, которое формируется при столкновении их в местной группе, расширение пространства происходит между скоплениями галлактик в самом крупном масштабе.