Как подтянуть английский язык?

Question

Волей судьбы жила в англоязычной стране порядка 7 лет. В России уже 3 года и той легкости в речи уже нет. На работе руководство регулярно привлекает к работе переводчика. Не жалуюсь - очень интересно, однако хотела бы подтянуть грамматику и словарный запас с аппер интермидеат до какого нибудь получше ( сейчас вобще боюсь, что интермидеат . Как улучшить язык? Какую литературу переводческую почитать? Помогите пожалуйста! !

Answer 1

ИМХО - Вас спасет только общение с носителем языка. Никакие книги и ученики не помогут. Языком нужно пользоваться, иначе мозг откладывает навыки в архив