Как Пушкину удалось создать современный русский язык - над этим большие коллективы работают (Академии, институты) ?

Answer 1

"Одна голова - хорошо, а две - мутант".
До Пушкина, в "пушкинском стиле" писал поэт Барков. Беда в том, что его стихи не могли оказывать влияния на общество.

Answer 2

Язык преобразуется постепенно, по мере роста (или падения) интеллекта населения. Пушкин всего-лишь был один из немногих, кто был "на виду", и потому производил впечатление реформатора. И его стих ещё нельзя назвать современным. Там оставалось ещё достаточно "древнерусизмов" или, приблизительно и понятно, - украинизмов. Хотя, справедливости ради, эпоха Александра Первого, в которой творил Пушкин, была эпохой минимума летней солнечной радиации (аналогично советской "перестройке") и, сответственно, эпохой быстрого проявления назревших изменений)