если аккадский-это арабский язык, то почему его называют шумеро-аккадским?

Answer 1

В своё время прошерстил массу трудов по аккадскому языку и ни разу не встречал термина "шумеро-аккадский". Только аккадский, либо относительно языка боле поздних эпох - вавилонский и ассирийский.
"Шумеро-аккадской" в некоторых источниках называют только письменность и мифологию, которые семиты заимствовали у шумеров.
И аккадский - это ни в коем случае не арабский, это вобще разные группы семитских языков и имеют разную генеалогию. Арабский язык относится к большой западной группе, в то время как аккадский - к ныне полностью вымершей восточной. Хотя между ними немало общего, в силу архаичности арабского языка и того, что он немало вобрал в себя из собственно аккадского.