Чем слово modern отличается от слова contemporary в английском языке?

Answer 1

ну деление такое было на эры
древность
средние века
модерн
это может быть стиль искусства также
а контемпрари это презент тайм
или например человек близкий по возрасту
но скажу сразу хотя слово общеупотребительно и не является редким впервые от вас его услышал

Answer 2

"Modern" - нечто новое, на какой-то момент;
а "CON-temp-orary" = СО-временное, а кому-чему - вопрос остаётся открытым.
В самом общем виде, отнесённые к текущему моменту - оба термина становятся синонимами.
Другое дело, "Пушкин и его современники" или "Стиль Модерн начала Х века"