чем отличается смотреть и видеть?

Answer 1

Видеть - это означает, что информация визуальным путём получена. А смотреть - это означает, что идёт поиск информации визуальным путём но ничего не говорится о результате этого действия.

Answer 2

Выражение: "сквозь меня смотришь", имет смысл тогда, когда вроде бы смотришь на человека, который, возможно, что-то говорит, но не слушаешь его (хоть и слышишь) , так его и не видишь, а просто на него смотришь, потому, что видишь ты в это время плоды своего вображения или вспоминаешь что-то. В таких ситуациях ещё ладошкой около лица могут поводить.

Когда вспоминаешь или какой-то образный объект. например свой костюм на выпускном, глаза невольно могут поднимаются вверх (сигнал о том, что заработал визуальный канал) , и несмотря на то, что многие начинают смотреть на потолок, видеть они начинают свой костюм.

То есть среди прочих моментов, разница ещё и в том, на что сконцентрировано внимание.