Ободзинский поёт "Вот и свела судьба нас, Только не отведи глаз. " Как вы думаете, это он про один глаз или про оба ?

Question

я думаю, про один. Потому что в рифму было-бы и "не отведи своих глаз" )

Answer 1

Про оба, конечно.
В отрицательных фразах вместо винительного падежа используется родительный.

услышали сигнал - не услышали сигнала, и т. п.

Понятно, что "своих" - чужие глаза отвести трудновато. Рифма есть, но в ритм мелодии не влезло бы.