Почему солнечные блики-отсветы называют в нашей традиции "зайчиками" и как они называются в других традициях?

Answer 1

Возможно от сравнения скачков бликов при легком перемещении источника. Когда источников много, то создается впечатление прыгающих объектов. Хорошо, что не сравнили с блохами (солнечные блохи - классно) .
В английском, например, для бликов есть боле точное определение - sunlight spot (солнечное пятно) . Встречаются и такие переводы: sunbeam (солнечный луч) и sundog (солнечный пес? - возможно как-то связано именно с блохами? )