Английский язык. Jail and Australia. Тюрьма и Австралия?

7 года назад от Дмитрий Березин

2 Ответы



0 голосов
в английском есть четкая разница между jail and prison . Jail это грубо говоря тюрьма предварительного заключения. Я не очень понимаю смысл этого ребуса
7 года назад от telemaster
0 голосов
Да. Это просто опр. одинаковых смыслов в разных вариантах англ. языка - американском и британском вариантах английского. Тут намек на то, что Австралия раньше была местом каторги - точно также, как у нас Колыма ассоциируется с этим. Для нас Колыма = каторга и ГУЛАГ, а для британцев = Австралия.
7 года назад от ArethaMeek2

Связанные вопросы

2 ответов
С чего начать?
4 года назад от NateDrum437
4 ответов
Русский язык как бы государственный в России. Почему же россияне так безграмотно пишут?
10 года назад от Екатерина Логинова
1 ответ
Алфёров лучше бы подошёл на пост главного в РАН, или Фортов лучше?
9 года назад от ar ak