Почему Элладу во многих странах называют Греция? Откуда это взялось?

Answer 1

Грек - на латыни в принципе значит "каркуша", т. е. каркающий как ворона.
Обзывалка типа "чурка", "хохол", "чухонь" и т. д.
Некоторые языки, испытавшие на себе влияние латыни, эту обзывалку усвоили.

Кстати, понятно, что в Греции, это слово не понимают. Не понимают его и турки, арабы и евреи. В этих языках "Греция" есть производное от "Эллада".
Допустим, в арабском - "Элюнан".
 На иврите "Эллюн".
На турецком - "Юнанистан"