как правильно будет звучать предложение на англ. "Кто отгадает, сколько ручек находится в коробке? "

Answer 1

Правильный ваш первый вариант - Who will guess how many books there are in the box?
Почему? Во-первых, в предложениях подобного типа используется оборот there is/are. Во-вторых, порядок слов в придаточном предложении должен быть прямой, поскольку это косвенный вопрос (indirect question) . В-третьих, box предшествует определенный артикль the, поскольку речь идет не просто о коробке в принципе, а об определенной коробке.