Почему ''Зал славы рок-н-ролла'' на английском Rock and Roll Hall of Fame? Верне-почему слова разными местами поменяли?

Answer 1

то, что вы называете "менять места словами", называется noun adjectives. это вполне нормальное явление в английском языке.
видите ли, в английском очень сильно "урезалась" падежная система (по сути, осталась двупадежная парадигма) , а грамматические значения, которые в других языках выражаются падежными окончаниями, тоже ведь выражать как-то надо. вот и придумали через порядок слов выражать родительный падеж, и всего-то.
в вашем примере rock'n'roll употреблен в виде прилагательного, а значение у него именно то, которое в русском у родительного падежа.