Как правильно говорится слово "That" Я его даже все еще прочитать не могу.

Answer 1

Не слушайте дурацких советов.
Лучше послушайте, как говорят англоязычные (тут их боле десятка) .
Полную ссылку тут не позволяют дать. Поэтому скопируйте и вставьте в поисковую строку.

forvo. com/word/that/#en

Answer 2

Практический переход: запомнить положение органов речи, при русском ДАТ - путём повтора, по необходимости.
Потом запустить в серию, раз по 20 подряд - постепенно сдвигая кончик языка до кромки верхних зубов и, по возможности, шире опуская нижнюю челюсть. На выходе получается искомый звук - после кратного повтора + привыкания.
Даже их туземцы (= не владеющие английским на ЯТЬ) ограничиваются произнесением DAT.