почему в книгах пишут "ихний", когда такого слова нет?

Answer 1

Прием искажение слов применяется, чтобы изобразить точно диалект простонародного лица. Передать аромат его стиля общения.

Пример, "@@ать твой х@@! ", "@@те, че те надо, б@@? ", "ихний @@аный урод ваще ох@@ел! ", "дай задуться в @@зду, конь стоит".

Без искажения слов невозможно передать образ дядечек и тетечек "на своей волне", девственно нетронутых воспитанием.

Так же с дураками полезно притворяться быдлотным дурачком, чтобы вызвать доверие "нямка, кусать будишь? Ням-ням, малыш, утипусипуси. "

Умные люди как они есть, безэмоциональные и строгие, вызывают у дурней страх и нежелание идти на контакт.