Как перевести это? Помогите пожалуйста те, кто знает английский.

Только без гугл/яндекс переводчиков, пожалуйста.
group dive back into the deep end of reckless romance and altered dates.
группа погрузилась с головой в омут безрассудной романтики ииии.
Самый полезный ответ назначу лучшим.
Спасибо!
7 года назад от Антон

2 Ответы



0 голосов
"altered dates" - мимолетных знакомств (непостоянных знакомств)
date - не только "дата", но и "знакомство" - date - "свидание", dating - "знакомиться", "ходить на свидания".
7 года назад от defler
0 голосов
На протяжении 10 треков продолжительностью в 33 минуты группа из Торонто погружает нас на самое дно безрассудной любви и подправленных дат / альтернативных свиданий
7 года назад от повелитель вселенной

Связанные вопросы

1 ответ
установили спутниковую антену "Телекарта", сделали разветвитель на два телека, теперь "Нет сигнала"
10 года назад от простомаша
1 ответ
Какие камеры видеонаблюдения для КОНКРЕТНЫХ помещений выбрать, - характеристики, подскажите, пожалуйста.
7 года назад от Vlad Telizenko
1 ответ
Вы знаете сайт где можно написать СВОЮ книгу?
9 года назад от Викория Ясноградова