Как перевести это? Помогите пожалуйста те, кто знает английский.

Только без гугл/яндекс переводчиков, пожалуйста.
group dive back into the deep end of reckless romance and altered dates.
группа погрузилась с головой в омут безрассудной романтики ииии.
Самый полезный ответ назначу лучшим.
Спасибо!
8 года назад от Антон

2 Ответы



0 голосов
"altered dates" - мимолетных знакомств (непостоянных знакомств)
date - не только "дата", но и "знакомство" - date - "свидание", dating - "знакомиться", "ходить на свидания".
8 года назад от defler
0 голосов
На протяжении 10 треков продолжительностью в 33 минуты группа из Торонто погружает нас на самое дно безрассудной любви и подправленных дат / альтернативных свиданий
8 года назад от повелитель вселенной

Связанные вопросы

3 ответов
Разделялись ли педали советских велосипедов на правую и левую?
13 года назад от Олеся Зорина
1 ответ
Конденсаторы с каким напряжением лучше выбрать?
2 года назад от Валерия Чезганова
2 ответов
Мужской совет, это совет мужа или мужчины?
5 года назад от саша скачков