Умные вопросы
Войти
Регистрация
А вот как перевести Mother Mary comes to me? Let It be? Неужто "Матерь Божия снизойдет до меня"
6 года
назад
от
ник ник
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Не надо так буквально. В русском глагол приходить тоже многозначен. Приходят мысли, идеи, чувства, приходит день, приходит ночь. Необязательно личное явление Девы Марии Полу Маккартни. Он типа молится и приходит СМС: Let it be, Paul, let it be. )
6 года
назад
от
Галдин Владимир
Связанные вопросы
2
ответов
программа Полиглот (на культуре) где найти все е выпуски? и вобще на каком сайте можно е посмотреть?
11 года
назад
от
Стас Грек
1
ответ
Есть ли будуще у ночлежников. Пьеса "На дне" Люди помогите! Завтра экзамен
8 года
назад
от
jsa <<forever>>...
2
ответов
Интересно, а тех, кто пишет с жуткими ошибками, не смущает то, что им редактор слова подчёркивает?
9 года
назад
от
Матвей Перфильев