Английский в проф. деятельности. Как это перевести адекватно? Open product technology

9 года назад от 7

1 ответ

0 голосов
Для ПО c открытым кодом чаще всё таки open source (product/technology) . Нужно точно разбираться, что имел в виду автор термина/фразы. Нередко бывает смысл и суть понятия совершенно другие, чем кажется после формального перевода слов его составляющих.
9 года назад от Виктор Андриеш

Связанные вопросы

1 ответ
Как правильно перевести "Blow out"? Авиационный английский.
10 года назад от asd asd
1 ответ
Откуда произошло выражение *хватил Кондратий* ?
6 года назад от Toni Kopylenko
1 ответ
Подскажите конкретные применения производной в жизни/профессии. Чтобы была очевидная выгода их использования.
10 года назад от Snake