Английский в проф. деятельности. Как это перевести адекватно? Open product technology

9 года назад от 7

1 ответ

0 голосов
Для ПО c открытым кодом чаще всё таки open source (product/technology) . Нужно точно разбираться, что имел в виду автор термина/фразы. Нередко бывает смысл и суть понятия совершенно другие, чем кажется после формального перевода слов его составляющих.
9 года назад от Виктор Андриеш

Связанные вопросы

2 ответа
Математические матрицы. В каких профессиях практикуется их применение?
2 года назад от HarveyEppers
1 ответ
Люди создают себе раба, но в итоге создадут себе хозяина?
2 года назад от Miracle of Nature
2 ответа
Может ли тело человека обладать магнитными полями? я слышал что во время любви органы слипаются из-за магнитной силы.
1 год назад от RochelleQbe